Miguel Fleta, Gloria y Pasión, espectáculo lírico de creación, sobre un guion original de Patrick Chiuzzi, a partir de una coreografía de Miguel Ángel Berna, y dirección musical de Miguel Ángel Tapia.

El 29 de mayo de 1938, se apagaba definitivamente la voz y la vida del mejor tenor aragonés de todos los tiempos, Miguel Fleta. Moría el hombre y nacía el mito, puede difícilmente se puede encontrar en la historia de la lírica mundial, una carrera tan meteórica como la que tuvo el gran tenor aragonés. Su vida artística constituye toda una secuencia de éxitos deslumbrantes a lo largo de dieciséis años intenso. Los teatros europeos y americanos, sobre todo, se rinden a su arte con actos multitudinarios. Miguel Fleta triunfa en Londres, París, Milán, Viena, Nápoles, Venecia, Nueva York, La Habana, Buenos Aires, El Cairo, Shanghai, Manila, Canadá, México…, además de en Barcelona y Madrid, en cuyo Teatro Real fue un verdadero ídolo. Y como no, Huesca y Zaragoza, donde aprovechaba, tras sus actuaciones en el Teatro Circo, cantar en la Basílica de El Pilar, conducido entre multitudes.

Hoy, aun cuando su memoria se mantiene viva entre su pueblo, creemos que la figura de Miguel Fleta, merece una revisión más generosa que nos permita acercarnos a este gran mito de la lírica, nos recuerde el prodigio de su voz y nos permita, con toda justicia, destacar el valor de este inmenso artista que supo proyectar el nombre de Aragón y el de España, entre los aficionados de medio mundo. Para la historia queda la fama y figura del genio, aquél temperamento romántico, sus grandes interpretaciones veristas que hacían enloquecer al público con ese registro tan amplio, cálido, bello, como poquísimos en su siglo; ese legendario re sobreagudo que los compositores no incluían en sus partituras, por considerarlo fuera del alcance de una voz masculina, y que el tenor aragonés lograba en sus noches divinas para fascinación del mundo. Miguel Fleta, Gloria y Pasión, es, en cierto modo, un acto de justicia con quien tanto quiso a Zaragoza y a Aragón, de forma que supo ensanchar su patria chica por medio mundo.

Por todo ello, y con el objeto de rendir homenaje a la memoria del gran tenor aragonés Miguel Fleta, ÓPERA 2001 presenta un espectáculo de creación propia que permite destacar la importancia artística de toda su trayectoria profesional. Hemos contado con la valiosa aportación del tenor Aquiles Machado para la dirección artística de este espectáculo; gran conocedor de la historia de Miguel Fleta, ha llevado el mismo repertorio del insigne tenor a la mayoría de los grandes teatros mundiales: Metropolitan New York, Teatro alla Scala di Milano, Wiener Staatsoper, Teatro Real de Madrid, Teatro Nacional Säo Carlos de Lisboa, y tantos otros. Patrick Chiuzzi, ha creado la estructura dramática de Miguel Fleta, Gloria y Pasión, a través de un guión en el que se han introducido pequeños diálogos, algunos de ellos reales, sobre la vida de Miguel Fleta junto a su profesora y artífice de su gran éxito, amante y madre de dos de sus hijos, Luisa Pierrick, interpretada por la profesora y soprano francesa, Melanie Moussay, que constituyen el hilo conductor del espectáculo y permiten dar pie a las interpretaciones de las más famosas piezas musicales que encumbraron a Miguel Fleta, como el mejor cantante lirico de su época.

Esta producción musical se enriquece con la indiscutible colaboración del mejor intérprete de jota aragonesa del momento. Nos referimos a Nacho del Río, que en el espectáculo, interpretará el papel del tenor en su vertiente popular, como gran cantador de jotas en su primera época. La parte lírica en ópera y zarzuela, es interpretada por dos tenores de gran proyección, entroncados en la tradición vocal e interpretativa heredada tras el paso de Miguel Fleta y su indiscutible importancia por la historia de la lírica universal: David Baños, joven tenor lírico spinto, con excelentes condiciones naturales en su voz y con demostrada experiencia en el repertorio verístico de Miguel Fleta y admirador de la figura del gran tenor aragonés, referente en toda su carrera. La parte vocal, se cierra con la colaboración del tenor lírico spinto Eduardo Sandoval, especialista en el repertorio lírico español e italiano, debutó con Il Trovatore en Zaragoza, y cumple con este sueño de poder interpretar al gran tenor aragonés.

Como no podía ser de otra manera, las coreografías del Miguel Fleta, Gloria y Pasión, han sido creadas e interpretadas por el bailarín y coreógrafo aragonés, Miguel Ángel Berna. Todas ellas, ilustrarán la parte musical del espectáculo, junto a la bailarina Estíbaliz Barroso.

La parte musical de Miguel Fleta, Gloria y Pasión está coordinada por el pianista Miguel Ángel Tapia y el músico, compositor y arreglista, gran estudioso de la jota aragonesa, Alberto Artigas. Dos grandes nombres de la música en Aragón, amplios conocedores del entorno musical de Miguel Fleta en la parte operística y en la folclórica.

Miguel Fleta, Gloria y Pasión cuenta con una eficaz y corpórea escenografía diseñada por Alfredo Troisi, que permite unificar escenas y proyectar y acercar la imagen de Miguel Fleta a través de proyecciones frontales con imágenes y sonidos originales de la vida y obra del que fue, durante más de una década, el mejor tenor del mundo.

En Miguel Fleta, Gloria y Pasión, se ofrece un recorrido musical por las interpretaciones más destacadas de tenor aragonés en las voces de:

Nacho del Río
. Jota HOMENAJE a Miguel Fleta
. LA FEMATERA
. Jota de LA BRUJA (Zarzuela La Bruja, de Ruperto Chapí)
. EL GUITARRICO
. ADIÓS PARA SIEMPRE (Zarzuela Sangre de Reyes, de Pablo Luna)
. Jota a LA VIRGEN
. Jota de LA DOLORES (Zarzuela La Dolores, de Tomás Bretón)

David Baños / Eduardo Sandoval
. O PARADIS (L’Africaine, de G. Meyerbeer)
. E LUCEVAN LE STELLE (Tosca, de G. Puccini)
. POR EL HUMO SE SABE DONDE ESTÁ EL FUEGO (Doña Francisquita, de A. Vives)
. Aria de LA FLOR (Carmen, de G. Bizet )
. VESTI LA GIUBBA (Pagliacci, de R. Leoncavallo)
. NESSUN DORMA! (Turandot, de G. Puccini)

Duetos Melanie Moussay - David Baños / Eduardo Sandoval
. Dueto I Acto. TOSCA, de G. Puccini
. Dueto I Acto. LA BOHÈME, de G. Puccini
. Dueto IV Acto. CARMEN, de G. Bizet

Registros sonoros históricos interpretados por Miguel Fleta
. GIULIETTA, SON IO (Giulietta e Romeo, acto III, de R. Zandonai)
. JE CROIS ENTENDRE ENCORE (Los Pescadores de Perlas, de G. Bizet)
. LA DONNA É MOBILE (Rigoletto, de G. Verdi)
. PRINCESITA (F. Palomero y J. Padilla)

Interpretaciones de Miguel Ángel Berna de sus propias coreografías
. Jota de LA BRUJA (Zarzuela La Bruja, de R. Chapí)
. EL GUITARRICO (Jota de Perico, de la Zarzuela El Guitarrico de A. Pérez Soriano)
. ADIÓS PARA SIEMPRE (Zarzuela Sangre de Reyes, de P. Luna)
. Introducción Acto IV de CARMEN (G. Bizet)
. PRINCESITA (F. Palomero y J. Padilla)
. Jota de LA DOLORES (Zarzuela La Dolores, de T. Bretón)

Para esta producción se ha contado con la inestimable colaboración gráfica y sonora de diferentes archivos, museos y filmotecas, entre ellos, la Filmoteca de Zaragoza, el Archivo de la Ciudad de Zaragoza, Archivo Histórico Provincial de Zaragoza, Archivo A. Coyne, Biblioteca Nacional, Filmoteca de Catalunya, a los que agradecemos su inestimable colaboración.